|
I Tauranga bodde vi på ett jättefint hotell som låg precis vid vattnet, halva hotellet var på pelare ut över hamnen. |
| In Tauranga we stayed at a very nice hotel, Sebel Trinity Wharf, down by the water and half the hotel was built on pillars out over the water. |
|
|
||
| Vi hade precis ett sånt rum som syns på bilden med en ganska stor balkong där man kunde sitta och fika. | ||
| Our room looked just like the ones on the other side in this picture, with a fairly large balcony, perfect for a coffee. | ||
|
|
||
| Härligt! - Lovely! | ||
|
|
||
| Entrén till Sebel hotell med parkeringen precis bakom alla buskar. - The car park outside the entrance to the hotel, lots of trees and schrubs. | ||
|
|
||
| Bron in mot Tauranga. - The bridge over to Tauranga. | ||
|
|
||
| Vattnet var verkligen såhär blått överallt i Nya Zealand (förutom i lerpölarna vid Roturoa förståss:-) | ||
| The water was really this blue everywhere in New Zealand (apart from in the mud pools at Roturoa of course :-) | ||
|
|
||
| Och palmer växte lite överallt de också. | ||
| And palm trees grew hear there and everywhere. | ||
|
|
||
| Digitalis som växte längs vägen genom berg och dalar tillbaka till Auckland längs östkusten. | ||
| Digitalis that grew along the road through the valleys on the way back to Auckland, on the east coast side. | ||
|
|
||
| Ormbunkar växte i massor överallt i dalgångarna, olika storlek och utseende. | ||
| New Zealand is big on ferns, they grow everywhere in the valleys, different varieties I think. | ||
|
|
||
| Den här lilla fibblan växte nedanför några Tree ferns längs vägen. - Just a nice little yellow flower, not sure of its English or Latin name. | ||
|
|
||
| Vi försökte komma ner till floden men det var för långt så vi vände efter en stund. | ||
| We tried to get down to the river but it was too far so we turned around after a short while. | ||
|
|
||
| Här var det ganska torrt och eldningsförbud rådde längs vägen. Fara för skogsbrand skyltar såg man lite här och var. | ||
| The ground was very dry and it was not allowed to light any fires anywhere. Signs warning for forest fires were everywhere along this road. | ||
|
|
||
| Vägen slingrade sig fram mellan höga berg upp mot Auckland igen, via östkusten och Miranda. | ||
| It was a very winding road between the mountains towards Auckland again, via the east coast and Miranda. | ||
|
|
||
| En enorm Tree Fern. - One huge tree fern. | ||
|
|
||
| Hortensia fanns i alla möjliga nyanser och flera färger. Mycket vackert med de mörkblå blommorna. | ||
| Hydrangias were in abundance and all sorts of colours and nuances. Very pretty, especially the dark blue flowers. | ||
|
|
||
| Den här bilden tog jag genom bilfönstret så den är lite suddig, det var nog den blåaste hortensian jag såg. | ||
| This photo is taken through the windscreen, hence the blur, it was the bluest of hydrangias I think. | ||
| Fram emot eftermiddagen den 26 december stannade vi för att fika på Katikati Bird Gardens och det fanns så mycket att fota att det får bli en egen sida. Det ser du HÄR | ||
| Later in the afternoon on the 26 December we stopped for a coffee break at Katikati Bird Gardens. They had a lovery garden and so many plants to photograph that I had to give it a page of their own. HERE | ||