New Zealand etapp 1 December 2008.

Den 22 december for vi vidare till Auckland på Nya Zealand. Det är ungefär 3 timmars flygning och på Qantas i alla fall får man varm mat fast det är så kort flygning. När vi kom fram var det mulet men ungefär 22 grader varmt. Det var jätteskönt väder med andra ord. Vi bodde en natt på ett motell i Birkenhead som är en förort till Auckland. Det låg vackert till ganska högt upp med mycket grönska runt omkring. Palmer och stora ormbunkar. Först var vi och hälsade på Rons systerson och hans familj en stund. Senare på kvällen började det regna kraftigt så när vi kom tillbaka till motellet var det BLÖTT ute.
On the 22 December we continued our travels to Auckland, New Zealand. It is about a 3 hour flight, and with Qantas you get a hot meal even though it is such a short flight. When we arrived at Auckland it was cloudy but around plus 22 degrees. Really nice weather in other words. We stayed one night at a motel in Birkenhead, a suburb to Auckland. Very nice surroundings fairly high up and loads of greenery around. Palm trees and large ferns. First we visited David and his family. Later in the evening it started raining heavily and when we got back to the motel it was very wet.
   
 
Såhär såg det ut precis utanför vår lilla "hydda" på kvällen.
It looked like this outside our little house at Fernz in the evening the day we arrived.
       
    Dagen efter, den 23 december började vi vår resa söderut på nordön, ner mot Napier och vi stannade till i Roturoa som ju är kännt för sina Geysers och bubblande lerpölar. Det är också mycket Maori kultur av olika slag där.  
    The next day, 23 December we started our journey south, down towards Napier. We stopped at Rotorua, famous for its Geysers and bubbling mud. There is also a lot of Maori culture there.  
       
   
 
    Vi väntade länge på att denna geyser skulle ha ett av sina "två utbrott i timmen" till en höjd av minns inte hur många meter. Jag vet inte om den nånsin gjorde det, men det vi såg var tillräckligt imponerande. Det luktade ganska mycket av svavel och det var disigt av vattenånga runt området. Flera mindre geysers och bubblande lerpölar fanns det också.  
    We waited a long time for this geyser to have one of its "two outbursts every hour" at a height of, I don't remember how many metres. I don't know if it ever did that, but what we saw was goodenough for us. It smelled of sulphur all over the place and the air was full of mist. There were several smaller geysers and bubbling mud pools as well.  
       
   
 
    Luften var fylld av svaveldoftande vattenånga och marken var väldigt varm.  
    The air was filled with sulphur smelling water vapour and the ground was very warm.  
       
   
 
    Mer varma källor... More hot springs.  
       
   
 
    Man skulle kunna tro att det är snö här men det är svavelkristaller som täcker marken och berget (som är vulkaniskt)  
    It looks like snow, but it is actually crystals formed by the sulpuric water....I think  
       
   
 
    Det fanns även små "bäckar" med klart vatten som nog formades av det vatten som kom upp genom geysrarna och även en del "under ground".  
    Several small brooks with clear water, probably formed by the water that came up through the hot springs and also some under ground.  
       
   
 
    Det var väldigt grönt runtomkring lerpölar och geysers.  
    It was very green around the mud pools and hot springs.  
       
   
 
    De här buskarna såg vi lite här och var, de kallas Rata (Metrosideros robusta på latin). Bilden gör dem inte helt rättvisa, de kan vara stora träd eller mindre buskar.  
    New Zealand Xmas tree.  
       
   
 
    Vattnet från geysern rann över berget och färgade det såhär.  
    Water from the hot spring running over the rock and created these colours.  
       
   
 
    Och bildade grottor under berget där vattnet rann för att komma upp till ytan igen en bit bort.  
    Creating caves under the mountain where the water was running to surface a bit further away.  
       
   
 
    Häftiga vattenfall.  
    Majestic waterfalls.  
       
   
 
   
En av de små dammarna som bildades vid vattenfallen.
  
    One of the small ponds created by the waterfalls.  
       
   
 
    Traditionell Maori möteshus. Skylten nedan beskriver det bättre.  
    Traditional Maori meeting house, the sign below describes it better.  
       
   
 
       
   
 
   
Bubbling Mud.
  
       
   
 
    En överblick över geyser området.  
    An overview of the hot springs area.  
       
   
 
    En sjö bredvid geysern med varmt vatten förståss.  
    A lake next to the hot spring, with hot water of course.  
       
   
 
    En till av dessa buskar som kallades Rata.  
       
       
    Nästa etapp på vår resa gick genom Nya Zealand kan du läsa om HÄR Read more about our NZ trip HERE