Australien - Sydney - etapp 2 en dag i Sydney

Den 30 december åkte vi tåget in till Sydney Harbour och turistade lite. En fika och en lunch på trevliga ställen och Botaniska Trädgården hann vi med. Ingen shopping den här dagen - det var ganska varmt.
On the 30 December we took the train into Sydney Harbour. A nice coffee break in The Rocks and a walk around the Botanic Gardens were on the agenda. No shopping this time - it was rather hot.
 
 
  Den obligatoriska bilden av Sydney Harbour Bridge. En varm dag med många turister.  
  The obigatory photo of Sydney Harbour Bridge. A warm day with loads of tourists.  
     
 
 
  Och likaså den obligatoriska bilden av Operahuset. Berömt för sina Höganäs kakel. Inte den bästa vinkeln tyvärr.  
  As well as the obligatory picture of the Opera House. Famous for its Höganäs tiles. Not the best angle unfortunately.  
     
 
 
  Sydney harbour utsikt  
  View from the ferry.  
     
 
 
  Uppe vid serveringen i Botaniska Trädgården hängde mängder med Fruit Bats i träden. Emellanåt flög de iväg och såg ut som jättestora fåglar. Alla de små svarta "klumparna" som hänger från trädgrenarna är fladdermöss.  
  Outside the visitors' centre in the Botanic Gardens there were loads of Fruit Bats hanging in the trees. Now and again the flew away and looked like giant birds. All these little black clumps hanging from the tree branches are bats.  
     
 
 
  En i närbild....A close-up!  
     
 
 
  Det växte många stora träd i botaniska trädgården, de flesta var någon sorts fikus.  
  There are many big trees in the Botanic Gardens, many of them were some sort if ficus.  
     
     
 
 
  och jag tycker att trädstammar är fascinerande - som ni kanske förstår :-)  
  and I find these tree branches rather fascinating - as you might have noticed :-)  
     
 
 
  Man undrar hur gamla dessa träd är egentligen.  
  You wonder how old they really are.  
     
 
 
  Den här har fixat egna kryckor när grenarna började bli för tunga.  
  This one has sorted out its own crutches when the branches were getting too heavy.  
     
 
 
  Andra får väldigt kraftiga rotsystem.  
  Others get very sturdy roots.  
     
 
 
  Barken kan vara väldigt vacker vid närmare titt.  
  The bark can be very beautiful at a closer look.  
     
 
 
  Många träd växte såhär, som ett paraply. Antar att det är för att skugga rötterna. Under ett sånt träd kunde det kännas riktigt svalt även om temperaturen låg runt 34 grader i luften.  
  Many trees grew like this, like an umbrella. I suppose it is too shade the roots. Under one of these trees it was quite cool actually, even when the temperature hovered around 34 degrees.  
     
 
 
  Palmer växer överallt i Australien, och de ser ofta ganska skräpiga ut när bladen vissnar undertill såhär.  
  Palm trees grow all over Australia, and they often look a bit tatty when the leaves wilt underneath like this.  
     
 
 
  Början på en mindre palm.  
  The start of a smaller palm.  
     
 
 
  Steg två i utvecklingen av frukten eller vad det nu är?  
  Step 2 in the development of the fruit or whatever it is?  
     
 
 
  Till slut ser det ut såhär, ganska pampigt.  
  Eventually it looks like this, pretty impressive.  
     
 
 
  Hibiskus, något större än vi är vana vid att se dem.  
  Hibiscus, somewhat bigger than we are used to seeing them in Sweden.  
     
 
 
  En liten and som tog sig en tupplur under en palm i botaniska trädgården i Sydney.  
  A little mallard taking a nap under a palm tree in the Botanic Garden, Sydney.  
     
 
 
  En liten kyckling som skuttade omkring - kan ha varit en sothöna kanske. Jag är inte så bra på fåglar.  
  A little chick jumping around - some sort of moorhen maybe. I am not very good at birds.  
     
 
 
  De här ståtliga palmerna växte utanför det tropiska växthuset i botaniska i Sydney.  
  These magnificent palms grew outside the tropical glass house, Botanic Gardens Sydney.  
     
 
 
  Flera vackra fontäner fanns det.  
  The Botanic Gardens has many pretty fountains.  
     
 
 
  Det var lite mulet ett tag då färjan åkte ut genom hamen.  
  It was cloudy for a while when the ferry came out of the harbour.  
     
 
 
  Vi åkte färja hem från Sydney harbour, förbi mangrove som växte längs flodbanken.  
  We took the ferry home from Sydney harbour, passed the mangroves that grew along the river bank.  
     
 
 
  Och till slut en vacker planta i botaniska trädgården, någon sorts orkidée?  
  And to finish off the Sydney day, another pretty plant in the botanic gardens, some sort of orchid?  
     
  Den 31 december for vi vidare till Adelaide i South Australia där vi firade nyår....HÄR  
  On the 31 December we left for Adelaide in South Australia where we spent New Years. see that HERE